Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Τότε θα σε ρωτήσω:
Είχαμε τέτοια στενή σχέση ώστε να φιληθούμε;
Έτσι.
Γιατί δεν μου απαντάς;
Φιληθήκαμε;
Πως νομίζεις ότι θα ήταν;
Ρώτησα πρώτος.
Τι κάνεις;
Σε προστατεύω.
Τι;
Όπως με προστάτευες εσύ, έτσι σε προστατεύω και εγώ.
Μέχρι να ξαναβρείς την μνήμη σου.
Γιατί γελάς;
Σε προστάτευα;
34 χρόνων, με ένα υγιές σώμα σαν το δικό μου;
Ναι.
Αποκλείεται...
Μήπως, επειδή δεν έχεις χαρές;
Θέλεις να πεθάνεις;
Από τότε που σχεδόν πέθανες και ήρθες πίσω, έχασες τις αισθήσεις σου, ε;
Έτσι μου φέρεσαι συνήθως;
Επειδή το συνηθισμένο σου στυλ είναι να κερδίζεις τιμωρίες.
Μην κοιτάς αφ΄υψηλού τα 13 χαμένα χρόνια μου!
Τότε φεύγω.
Και επίσης, να δεις τι θα συμβεί αν μου πεις να έρθω και να φύγω ακόμα μια φορά.
Αν σου λείψω, να έρθεις εσύ σε μένα.
Κατάλαβες;
Περίμενε ένα λεπτό!
Θα στο ξαναπώ. Μάζεψε τα πράγματα σου και έλα να μείνεις μαζί μου.
Αλλά αν δεν μπορώ να βρω τον λόγο που μου άρεσες,
όταν σου πως να φύγεις, πρέπει να φύγεις.
Δεν θέλεις;
Μην το κάνεις αυτό. Απλώς...
Πρέπει να μείνω αόρατη στο πλευρό σου και μια μέρα απλά να εξαφανιστώ σαν τις φυσαλίδες;
Ακριβώς όπως η μικρή γοργόνα.
Απλά πες το.
Θυμήσου, σου είπα ότι θα κάνω ότι θελήσεις.
Αυτό που μόλις είπες,
ξέρεις τι σημαίνει;
Ξέρω.
Γνωρίζω πολύ καλά.
Σκέψου το και απάντησε μου.
Επεισόδιο 19
Τι συμβαίνει με αυτή την γυναίκα;
Γιατί χαμογελάει τόσο όμορφα;
Περίμενε ένα λεπτό!
Που πας;
Θα σε πάω.
Γιατί σου πήρε τόσο πολύ να βγεις έξω;
Τι;
Είδες πόσο σιγά περπατούσα μέχρι εδώ;
Με την όμορφη θέα της πλάτης μου.
Έτσι έπρεπε να βιαστείς να έρθεις να με βρεις.
Συνήθως σου παίρνει τόσο πολύ να αποφασίσεις;
Έχω μια σημαντική συναντήσει σήμερα.
Έπρεπε να σταματήσω το γύρισμα λόγω του ατυχήματος μου,
αλλά πιστεύω ότι είμαι σε θέση να συνεχίσω την ταινία.
Πρέπει να πάω εκεί γρήγορα.
Οπότε, δώσε μου τα κλειδιά.
Θα οδηγήσω.
Μην εκπλαγείς, απλά άκουσε.
Κάποιος από το Σκοτεινό Αίμα με κάλεσε και είπε ότι σε αντικατέστησαν με μια ηθοποιό από το Χονγκ Κονγκ.
Αυτά που σου συνέβησαν...
Μοιάζουν σαν θαύματα και είμαστε χαρούμενοι.
Αλλά φαίνεται ότι οι παραγωγοί αμφιβάλλουν για την κατάσταση της υγείας σου.
Καταλαβαίνω.
Σε παρακαλώ πες τους ότι θα ωριμάσω πιο πολύ και σίγουρα θα τους ξανασυναντήσω.
Εντάξει.
Καλύτερα να ξεκουραστείς για λίγο και να αναρρώσεις.
Ναι.
Και μόνο που πέρασα την οντισιόν, πέτυχα το όνειρο μου.
Δεν μπορεί να συγκριθεί με δράση του Χόλυγουντ;
Θα πάω στη τουαλέτα για λίγο και επιστρέφω.
Άκουσα ότι έχασες την μνήμη σου.
Για να ξέρεις τόσα πολλά, είμαστε τόσο κοντά;
Ή με απατάει στα αλήθεια;
Θέλεις να σε χτυπήσω πάλι;
Πάλι;
Μήπως, με έχεις ξαναχτυπήσει;
Πρέπει να έχεις πολλά κότσια!
Τώρα επίσης έχω και δικηγόρο.
Μην ξεχάσεις ποτέ την ΡαΙμ μας.
Επειδή είσαι αυτός που ρίσκαρε την ζωή του για αυτήν.
Την ζ...ζωή μου;
Λες ότι ρίσκαρα την ζωή μου για μια κοντοπόδαρη κοπέλα σαν και αυτήν;
Φαντάζομαι ότι ήταν μια πολύ σημαντική ταινία για σένα.
Ήταν ένα θαύμα που εσύ έκανες για μένα.
Εγώ;
Ήθελα να το κάνω καλά.
Λυπάμαι.
Κατάλαβα.
Εντάξει, δεν ξέρω για τι επρόκειτο, αλλά αν λυπάσαι να επανορθώσεις αργότερα.
Είμαι σπίρτο όταν πρόκειται για υπολογισμούς.
Γιατί βάζεις σαπούνι στις κάλτσες σου;
Επειδή...
Πιστεύω ότι είναι σπατάλη να πετάς κομμάτια σαπουνιού, έτσι τα μαζεύω...
Τι;
Στο ντουλάπι σου...
E;
Πως το ξέρω αυτό;
Έχω δει ποτέ το ντουλάπι σου;
Ναι.
Όταν τα σώματα μας είχαν αλλάξει.
Όταν τι είχε αλλάξει;
Θα στο εξηγήσω αργότερα.
Η μνήμη σου πρέπει να επανέρχεται.
Θυμήθηκες τίποτα άλλο;
Για να δούμε.
Εσύ...
Φορούσες εξωτικά εσώρουχα.
Και με δελέαζες.
Έι!
Μάλλον δεν έφυγες. Είχες πει ότι επρόκειτο να φύγεις από την Κορέα.
Είχες πει ότι δεν είναι εύκολο να συναντήσεις κάποιον που θα αναγνωρίσει την αξία σου.
Γι'αυτό αποφάσισες να μείνεις;
Επειδή ο 'Οσκα με έπιασε.
Λες και θα πιανόσουν, ακόμα και αν προσπαθούσε.
Το βλέμμα του Όσκα ήταν τόσο ειλικρινές.
Ουάου!
Είναι τόσο ρομαντικό.
Αλλά ατζουμα, πόσο χρονών είσαι;
Επειδή είσαι πιο μικρός,
προσπαθείς να πεις ότι είσαι πιο ελκυστικός από μένα;
Τι είναι αυτό;
Μαλώνετε;
Γιατί μαλώνετε;
Πρέπει να τα πηγαίνετε καλά μεταξύ σας.
Μήπως, αυτός...
θα μένει εδώ μόνιμα;
Είναι αρκετά μεγάλο κομμάτι γης, γιατί όχι;
Αν τον κρατήσουμε κάπου αλλού, μπορεί να το σκάσει πάλι.
Τι θα κάνεις αν το σκάσω εγώ;
Φεύγω.
Πού πας;
Έχω να σου πω κάποια πράματα!
Θα ξεκινήσω την ηχογράφηση σε 10 λεπτά.
Αν σου πάρει παραπάνω από 10 λεπτά, μαζεύω τα πράγματα μου.
Aχ!
Γιατί φέρεσαι έτσι και εσύ;
Αποφασίσατε να μου κάνετε δύσκολη την ζωή σήμερα.
Ας μιλήσουμε μέσα σε 10 λεπτά.
Έχω να ρωτήσω κάτι.
Μήπως, στον Χαν Τάε Σαν αρέσουν οι άντρες;
Ε;
Πως το ξέρεις;
Το ξέρεις και ακόμα τον αφήνεις μέσα;!
Τώρα πρέπει να ανταγωνίζομαι ακόμα και άντρες.
Δεν είναι έτσι!
Δεν ξέρεις πόσο με μισεί!
Είσαι τόσο χαζός; Γι'αυτό συνεχίζεις να πληγώνεις ανθρώπους.
Πω πω ο θύμος θα μπορούσε να χτίσει το Σινικό Τείχος της Κίνας!
Ακόμη και οι δορυφόροι μπορούν να τον εντοπίσουν!
Αστειεύεσαι σε μια τέτοια στιγμή;
Άφησε το να περάσει αυτήν την φορά.
Περνάω δύσκολες στιγμές λόγω του Τζου Γον.
Ο Τζου Γον είναι ακόμα 21.
Ακόμα;
Τι ήταν αυτό που ήθελες να πεις; Βιάσου και πες το.
Ναι.
Θέλω να ξαναγυρίσω το βιντεοκλίπ...
Θέλω να κάνω μια ανοιχτή συναυλία και να κυκλοφορήσω ένα επίσημο 7ο άλμπουμ.
Επίσης σχεδιάζω να κάνω μια περιοδεία στην Ασία.
Και λοιπόν;
Έτσι... αν με βοηθήσεις, νομίζω ότι μπορώ να τα κάνω όλα πολύ καλά.
Τι;
Είσαι απασχολημένη;
Χριστέ μου!
Πάλι εσύ;!
Έχω μόνο 5 λεπτά!
Θα σου μιλήσω μετά από 5 λεπτά.
Ποια είναι αυτή;
Χιουνγκ, αυτό το όμορφο ελκυστικό άτομο...
Γιατί είναι σε ένα βαρετό μέρος σαν και αυτό;
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είμαι ο Κιμ Τζου Γον.
Φαίνεται ότι δεν με θυμάσαι.
Γνωριζόμαστε από πριν?
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;
Είναι όμορφη.
Συγνώμη που το λέω αυτό, αλλά πόσο κοντά είμαστε;
Έι!
Δεν είναι έτσι.
Είναι σε αυτήν την πλευρά. Σε αυτήν την πλευρά, κόπανε!
Ώστε έτσι;
Αλήθεια;
Χμ!
Έχει έρθει η μητέρα σας.
Ώστε έτσι;
Θα επιστρέψω.
Προσπάθησε να επιστρέψεις!
Έπρεπε να είχαμε γνωριστεί όταν ήμασταν 21.
Τι;
Έι!
Μαμά!
Ήθελα απλώς να δω τι κάνεις.
Πονάς καθόλου;
Όχι.
Τηλεφώνησες και το πρωί.
Γιατί ανεβαίνεις εκεί πάνω ενώ είναι επικίνδυνο;
Μαμά!
Το ήξερες αυτό;
Έχω κοπέλα.
Μια κασκαντέρ.
Το ξέρω.
Το ξέρεις;
Αλλά αυτό το κορίτσι δεν φέρεται ντροπαλά και κοριτσίστικα σαν τα τυπικά κορίτσια.
Και το σώμα της είναι έτσι και έτσι.
Σωστά;
Για την μαμά, είναι απλώς μια κοινή.
Τι;
Μαμά, φαίνεται ότι δεν την συμπαθείς.
Αν πω ότι δεν την συμπαθώ, δεν θα την ξανασυναντούσες;
Όχι!
Μου αρέσει.
Φεύγω τώρα.
Αχ, μητέρα!
Περίμενε ένα λεπτό.
Είμαι περίεργος για κάτι. Πριν μερικές μέρες...
Όχι, είπες ότι ήταν πριν 13 χρόνια.
Τέλος πάντων, τι συνέβη στον πυροσβέστη που με έσωσε από το ασανσέρ;
Δεν τραυματίστηκε ή πληγώθηκε;
Θα την πολύ παράξενο να του πω ευχαριστώ;
Φυσικά!
Αν και για σένα μπορεί να είναι μόνο μερικές μέρες, είναι 13 χρόνια.
Φρόντισα για τα πάντα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό.
Αλλά ακόμα, δεν έχεις τα στοιχεία του;
Ακόμη και το όνομά του.
Αν είσαι πραγματικά περίεργος, θα μάθω.
Θα μάθω.
Και θα σου πω.
Εντάξει.
Θα βγω.
Τα λέμε αύριο.
Αλήθεια;
Ναι.
Τώρα που το σκέφτομαι, τα όνειρα σου βγήκαν όλα αλήθεια.
Προχωράω μέσα στη μαύρη βροχή, το λευκό χιόνι προς το όμορφο τραπέζι εκεί πέρα.
Πρέπει να φτιάξεις ένα μέρος και να προβλέπεις το μέλλον των ανθρώπων.
Ω!
Τι πρέπει να κάνω;
Γιατί;
Για να πω την αλήθεια, ονειρεύτηκα και χθες.
Τι ονειρεύτηκες;
Όχι, δεν θέλω να σου το πω.
Είπες ότι τα όνειρα μου βγαίνουν πραγματικότητα. Όχι.
Τι ήταν; Ήταν ένα κακό όνειρο;
Τι είδους όνειρο ήταν;
Ήταν μπροστά από μια μεγάλη μαύρη πόρτα και τρία παιδιά στα λευκά έκλαιγαν,
πραγματικά απελπιστικά.
Από τη μια πλευρά, ο πρόεδρος κάλυπτε το στόμα του και έκλαιγε.
Και εσύ συνέχιζες να φωνάζεις.
Ξύπνησα μετά από αυτό και δεν ένιωθα καλά.
Εγώ είμαι.
Άνοιξε μου την πόρτα.
Είναι ο Γραμματέας Κιμ!
Περίμενε ένα λεπτό!
Ο Πρόεδρος θέλει να έρθεις κάπου.
Έπρεπε να έρθει ο ίδιος. γιατί κάνει τους ανθρώπους να έρχονται και να φεύγουν όλη την ώρα;
Τελείως βλάκας...
Που είναι αυτή την φορά;
Θέλεις να πεθάνεις;
Γιατί μου ζήτησες να έρθω σε ένα τέτοιο μέρος;
Γιατί άλλο; Για να δω το σώμα σου φυσικά.
Αλλά τα ρούχα σου φαίνονται λίγο επαναστατικά.
Ααα, αυτό το μικρό παιδί πραγματικά!
Επειδή ήσουν μακριά από αυτόν τον κόσμο για λίγο,
τα πάντα είναι βαμμένα ροζ για σένα, ε;
Δεν ξέρω πως φερόμουν όταν ήμουν 34, αλλά ο 21χρονος εαυτός μου παίζει έτσι.
Μπες μέσα!
Γαμώτοοο!
Πραγματικά θα πεθάνεις.
Έπαιζες έτσι όταν ήσουν νεότερος;
Ναι.
Με ποιόν;
Με γυναίκα;
Ναι.
Μια όμορφη γυναίκα.
Τι;
Πραγματικά δεν γνωρίζεις και πολλά για μένα.
Βγαίνουμε στα αλήθεια;
Τότε, τι γίνεται με σένα;
Γνωρίζεις πολλά για μένα;
Τι;
Είσαι γυναίκα με περίπλοκες σχέσεις με άντρες;
Φαντάζομαι ότι δεν το ξέρεις.
Συνήθως ασχολούμαι μόνο με τους άντρες.
Τι;
Το μέρος συνήθως είναι μέσα στο πυκνό δάσος,
στο αυτοκίνητο, έξω, κλπ...
Επειδή αρέσει στους άντρες.
Τι... πυκνό δάσος; Χα!
Αυτό νόμιζες ότι θα έλεγα;
Νομίζεις θα ξεγελιόμουν δυο φορές;
Τι;
Τι;!
Μόλις θυμήθηκες πάλι, έτσι;
Ε;
Έτσι είναι;
Το ήξερα ότι θα θυμηθείς.
Το ήξερα.
Με μας έτσι... Νομίζω ότι μπορεί να θυμηθώ και άλλα πράγματα.
Επέστρεψε το χέρι σου στην αρχική του θέση.
Είπα ότι αρχίζω να θυμάμαι.
Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς.
Μέρα πάρα μέρα, κάναμε αυτό.
Θυμάσαι, έτσι;
Δεν θα με αφήσεις;
Θα πας πίσω στην Σεούλ αμέσως, δεξί χέρι...
Θα μείνεις εδώ πέρα, αριστερό χέρι..
Πως μπορώ να σηκώσω το αριστερό μου χέρι;
Δεν μπορώ να σηκώσω το αριστερό μου πόδι καλύτερα;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Εκεί...εκεί πέρα;
Ναι.
Εκεί πέρα, που;
Εκεί πέρα στον 2ο όροφο με την πράσινη ταινία.
Δεν ξέρω αν είναι καλό πράγμα ή κακό πράγμα.
Αλλά πραγματικά έχεις συνέπεια.
Όταν είδες πρώτη φορά που ζούσα, είχες την ίδια ακριβώς έκφραση.
Ήμουν σίγουρος.. Μήπως...
Έχεις και το τηλέφωνο μου;
Φυσικά. Γιατί;
Σβήσε το.
Οι στίχοι ακούγονται καλοί.
Πραγματικά έχεις δίκιο να είσαι υπεροπτικός.
Μην κάνεις τέτοια πράγματα. Είμαι ο παραγωγός σου.
Τι, φίλε;
Το κάνω αυτό επειδή είσαι αξιολάτρευτος. Επειδή είσαι αξιολάτρευτος..
Άφησε με!
Δεν θα σου δώσω το τραγούδι. Δώσε μου το πίσω, δεν θα το κάνω.
Σταμάτα!
Άφησε το κάτω αμέσως.
Πάλι με υποτιμάς;
Έι, άπαξ και το συμβόλαιο έχει υπογραφεί, τέτοιες πράξεις είναι απαράδεκτες.
Τώρα που το αναφέραμε, ας ξεκινήσουμε να βάζουμε τις προσφωνήσεις.
1ο, Όσκα Χιουνγκνιμ...
2ο: Τσοι ΓουΓιουνγκ Χιουνγκνιμ.
3ο: ΚάΘε. Ένας συνδυασμός του Όσκα και Θεός.
4:
Όσκα.
Ακριβώς! Οσκ...
Τι; Τι;
Τι συμβαίνει;
Ποιος είναι;
Ο ξάδερφος μου.
Το φοράς πάλι αυτό;
Τα ανθρώπινα ένστικτα είναι πραγματικά πολύ τρομαχτικά.
Έι εσύ, ποια είναι η γνώμη σου γι’αυτό;
Δεν ζεις μόνος σου σε αυτόν τον κόσμο...
Γιατί δημιουργείς ταραχή στα μάτια των άλλων;
Τι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ο παραγωγός στο νέο μου έβδομο δίσκο.
Τι συνέβη στον κόσμο της Κορεάτικης μουσικής βιομηχανίας.
Θα κάνεις 7ο δίσκο;
Είναι ο χιουνγκ σου που έκανε τον κόσμο της Κ-ποπ όπως είναι σήμερα.
Εσύ δεν πρέπει να είσαι σε συμφωνία μαζί μου.
Είπες ότι είσαι ο παραγωγός του.
Συνήθως η δουλειά του παραγωγού είναι να κάνει ακριβείς εκτιμήσεις.
Αν αυτά τα ρούχα σε ταράζουν, τότε αυτό σημαίνει ότι η όραση σου είναι πραγματικά θλιβερή.
Το οποίο σημαίνει ότι δεν μπορείς να σχηματίζεις βιαστικές κριτικές με μια τέτοια όραση όπως η δική σου.
Θέλεις να μιλήσεις για μόδα με ένα άτομο που ήταν μοντέλο;
Σου φαίνομαι για άτομο που θέλει να συζητήσει οτιδήποτε μαζί σου;
Εγώ έχω και πολυκατάστημα.
Α, Κιμ ΤζουΓουαν!
Ίσως είναι επειδή είσαι 21 χρονών αλλά σίγουρα ξέρεις να παίζεις..
Γιατί δεν συναντιέστε οι δυο σας περισσότερο συχνά και να πάτε και για φαγητό;
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Απάντησε μου δίχως δισταγμό.
Έχω κολλήσει λίγο.
Εκείνη η γυναίκα, η Γκιλ ΛαΙμ.
Τι είδος γυναίκας είναι;
Η ΛαΙμ;
Λοιπόν..πρώτα απ`όλα, είναι θαυμάστρια μου.
Τι;
Ξέχασε το.
Μπορώ να υποθέσω πόσο κακή είναι η όραση της τώρα.
Ακόμα και όταν επιστρέψει η μνήμη μου, αυτή και εγώ δεν ταιριάζουμε.
Έι, τι σημαίνει αυτό; Έι!
Πιείτε λίγο τσάι.
Έχουμε πολύ τσάι και στο σπίτι μας.
Θα περάσω κατευθείαν στο θέμα.
Δεν ήξερες ότι ο ΓουΓιουνγκ είναι ο ξάδερφος του ΤζουΓου,
Λοιπόν, αν έχεις προετοιμάσει αυτές τις δικαιολογίες, μπορείς να το ξεχάσεις.
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να συμβεί στο σπίτι μας.
Να πηγαίνεις σε συνάντηση με σκοπό τον γάμο με τον ΤζουΓουαν,
Και σκοπεύεις να παντρευτείς τον ΓουΓιουνγκ, έτσι δεν είναι;
Μαμά, τι νομίζεις ότι κάνεις τώρα;
Είναι κάτι που κάνω κάθε μέρα. Γιατί εκπλήσσεσαι;
Μαμά, μην την τρομάζεις έτσι.
Πληγώνεται πολύ εύκολα.
Εγώ προσπαθώ πολύ να την εντυπωσιάσω τώρα. Τι θα γίνει αν με μισήσει;
Τι;
Τι είναι αυτό;
Ανόητε!
Αχ, γιατί με χτύπησες;
Αγαπώ αυτήν την γυναίκα εδώ και πολύ καιρό.
Τότε στην σύναξη της οικογένειας την προηγούμενη φορά,
Γιατί παριστάνατε ότι δεν γνωριζόσασταν;
Λοιπόν δεσποινίς μου, πότε είχες τέτοια σχέση με τον γιο μου.
Ποιος είναι ο λόγος που έγειρες προς τον ΤζουΓουαν;
Είναι όλα εξαιτίας μου.
Αχ, γιατί φέρεσαι έτσι στην Σεούλ;
Ααχ...έχασες το μυαλό σου!
Μητέρα, αντί να κάνετε αυτό εδώ.
Γι'αυτό δεν πάμε για λίγα ποτά;
Τι;
Να πούμε την αλήθεια, ο γιος μου...
Δεν είναι καλύτερος από τον Τζανγκ ΝτονγκΓκουν;
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά ώστε να τον συγκρίνω με τον Τζανγκ ΝτονγκΓκουν, μητέρα.
Γιατί όχι; Ποιο σημείο του δεν είναι αρκετά καλό;
Δεν ξέρεις πόσα άτομα πεθαίνουν επειδή τον αγαπούν τόσο πολύ;
Ο Τζανγκ ΝτονγκΓκουν έχει περισσότερους, μητέρα.
Πραγματικά δεν είσαι συνηθισμένο κορίτσι.
Με απλά "συνηθισμένο", πως θα μπορούσα να βγαίνω με τον ΓουΓιουνγκ οππα;
Πάντως, με ένα κορίτσι που μιλούσε για γάμο με τον ξάδερφο του,
Πως μπορώ να σε δεχτώ για νύφη μου;
Ήταν πολύ δύσκολο να μεγαλώσω τον ΓουΓιουνγκ μου.
Για εσάς μπορεί να είναι γιος, αλλά για μένα, είναι ένας ξένος.
Επειδή το κάνω αυτό από τα 21 μου,
Πόσο δύσκολο θα πρέπει να ήταν για μένα
τι θέλεις να κάνω με αυτήν την τελειότητα του;
Αχ...είχα κόψει το ποτό γιατί το πρόσωπο μου θα αποκτούσε ρυτίδες.
Αα τι να κάνω;
Α! Έχετε το ίδιο γούστο με μένα.
Και εγώ πάντα πολεμώ την ξηρασία!
Τα στάνταρ ομορφιάς σου είναι ίδια με τα δικά μου.
Πραγματικά θα τρελαθώ.
Θα συνεχίσετε εσείς οι δυο να πίνετε;
Ακόμα δεν έφυγες εσύ;
Αν βαρέθηκες, πήγαινε να τραγουδήσεις.
Κάλεσε την ορχήστρα!
Τι;
Τελείωσε;
Έχεις μεθύσει; Ποια έχει μεθύσει περισσότερο;
Στάσου.
Εκατό...Εκατό τριάντα; (περίπου $1000-1300)
Γιατί πλήρωσες τα ποτά με την δική μου πιστωτική;
Είναι αυτό για να δείξεις φιλοξενία; είναι ασθένεια του επαγγέλματος;
Πες στην μητέρα μου να τα πληρώσει!
Τι συμβαίνει; Η μητέρα σου κερνάει κάποιον;
Τ...τι, τόκος;
θα τρελαθώ!
Για την ώρα φόρτωσε τες και τις δύο στο αυτοκίνητο και στείλε τες σε μένα.
Ποια να φορτώσεις στο αυτοκίνητο πρώτη;
Φόρτωσε το άτομο που είναι πιο κοντά!
Αχ τι; Τι συμβαίνει;
Που είναι ο ΤζονγκΧουν;
Η πλάτη της γαρίδας θα σπάσει στην πάλη με την φάλαινα.(κορεάτικη παροιμία)
Ααχ γιατί με κάλεσες εδώ;
Α. Αποφασίσαμε να σε κάνουμε εκπρόσωπο για την Αντικαπνιστική εκστρατεία.
Τι εκπρόσωπο;
Μου ζητάς να γίνω μοντέλο προς μίμηση για τους νέους; Κάτι τέτοιο;
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις έστω μια φορά στην ζωή σου;
Τότε αν γίνω εκπρόσωπος της εκστρατείας,
Τότε, θα μπορέσω να δείξω το πρόσωπο μου ξανά;
Αν πω στους ανθρώπους να μην καπνίζουν, οι άνθρωποι δεν θα καπνίζουν πια;
Πως μπορεί ο κόσμος να με συγχωρήσει τόσο γρήγορα;
Τι να φορέσω αύριο;
Ο τραγουδιστής Όσκα "Μην καπνίζετε" Λα λα λα.
Παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά
Πρώτα, το παθητικό κάπνισμα είναι επικίνδυνο.
Δεύτερο, η αναπνοή του καπνιστή μυρίζει άσχημα.
Τρίτο, οι πνεύμονες σου πονάνε πολύ.
Τέταρτο, δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις.
Όχι. Λα λα λα. Τσιγάρα.
Ο καπνός των τσιγάρων σκοτεινιάζει τον κόσμο.
Όχι. Λα λα λα. Φωνάξτε το.
Φωνάξτε ότι θα το κόψετε. Ναι!
Αυτό είναι πολύ για εσένα αυτήν την στιγμή.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εξαιτίας του κρύου αέρα.
Αν δεν συνέλθεις σωστά τώρα, θα έχεις παρενέργειες αργότερα.
Να σου μαγειρέψω λίγη σούπα από φύκια;
Μήπως πρόκειται να γεννήσω;
Σταμάτα σε παρακαλώ.
Άχου...η ΛαΙμ μας...
Η ταχύτητα της ανάρρωσης σου είναι τρομερή, έ;
Αλλά και πάλι καλό θα είναι να πιείς λίγη σούπα από φύκια.
Αν σε πιάσω δεν θα μείνει ούτε για σούπα.
Α! Χαίρετε!
Δεν μπορείς να με δουλέψεις. Δεν την πατάω! Δεν την πατάω.
Γεια!
Χαίρετε.
Είμαι ο Όσκα.
Πως είναι τα πράγματα με τον εικοσάχρονο ΤζουΓοουαν;
Τον βλέπεις συχνά;
Ο μικρός είναι πολύ ερωτιάρης και σαγηνευτικός.
Είναι τόσο χαριτωμένος.
Είναι χαριτωμένος;!
Γουααα, δεν σε φανταζόμουν έτσι.
Σου αρέσουν οι σαγηνευτικοί άντρες;
Έχω συναντήσει τόσα κορίτσια αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτονται.
Αν φέρεσαι έτσι, ο Κιμ ΤζουΓουαν θα σε κυνηγήσει
Από στιγμή σε στιγμή, κάποιες φορές θυμάται κάποια πράγματα.
Αλήθεια;
Ααα αυτό θα ήταν ευτυχές αλλά...
Δεν θα ζητήσει πίσω τα παπούτσια και το ρολόι;
Πριν τα πάρει πίσω μήπως να τα πουλήσω;
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που σε έφερα στο σπίτι.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι οι συναντήσεις των φαν μου επέστρεψαν;
Τι είδους όππα επιθυμεί την θαυμάστρια του τόσο πολύ;
Σοβαρά, η αλήθεια βγαίνει όταν η δημοτικότητα πέφτει.
Ε; Δεν το έμαθες ακόμα.
Έχω επανακτήσει την δημοτικότητα που είχα όταν ήμουν νεότερος.
Τώρα δεν είμαι απλά ένας Χάλγιου αστέρας.
Έχεις ακούσει για αστέρια Χάλγιου που φροντίζουν την υγεία των ανθρώπων;
Τι ωραία εικόνα.
Αχ! με τρόμαξες
Το βλέπεις; Ενστικτωδώς θυμάται πράγματα.
Λέγοντας ότι είσαι θαυμάστρια του είναι ψέμα, έτσι;
Τι είδους διασημότητα πηγαίνει μια θαυμάστρια του στο σπίτι;
Δεν είπες ότι με αγαπάς;
Είπες ότι είχαμε ερωτική σχέση.
Ακριβώς πόσες σχέσεις έχεις;
Όππα, αφού ήρθες ως εδώ...
Πιες λίγο τσάι πριν φύγεις. Όπως κάνεις πάντα.
Φυσικά! Πάμε!
Πρόσεχε τις σκάλες. Σωστά. Αχ η ΛαΙμ μας περπατάει τόσο καλά!
Αυτοί...ακίνητοι οι δυο σας.
Γιατί δεν παίρνεις το χέρι σου από πάνω της; Πως τολμάτε να παίρνετε τα λόγια μου ελαφρά;
Αχ, μην με αφήνετε να σας βρίσκω!!
Γιατί να είμαι εγώ ο γραμματέας~
Μπήκε μόλις στο σπίτι.
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Πυροσβέστης πεθαίνει σε διάσωση από πυρκαγιά.
Βλέποντας πως με έχεις κάνει να πιάσω πάτο,
Σίγουρα δεν είσαι συνηθισμένη κοπέλα.
Από όλα τα είδη του καφέ,
Ο σπιτικός καφές είναι σίγουρα ο καλύτερος.
Δυο. Δυο. Δυο. Για εμένα εδώ, τρεις ζάχαρες.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό εκεί;
Είπες ότι βγαίνουμε μαζί, γιατί έχεις φωτογραφία του Χιουνγκ;
Μήπως, εσείς οι δυο έχετε σχέση;
Αν είναι έτσι, τι θα κάνεις;
Αλήθεια;
Τότε θα πάρω την Σεουλ. 36-24-34
Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό!
-Τι..; -ΕΙ!
Αυτός ο αλήτης.
Αχ, αυτός ο αλήτης!
Γουα! Ο όππα μας τα πάει τόσο καλά!
"Ο όππα μας";;
Εσείς οι δυο έχετε σχέση. Γιατί το κάνετε αυτό μόνο σε μένα;
Να πάρει, τηλέφωνο.
Ναι.
Η μαμά είμαι.
Ξέρεις, σχετικά με τον πυροσβέστη για τον οποίο με είχες ρωτήσει.
Ναι, ανακάλυψες κάτι;
Επειδή φοβήθηκα ότι θα στενοχωριόσουν, δεν μπόρεσα να σου το πω.
Η αλήθεια είναι ότι πέθανε.
Γιατί;;;
Μήπως εξαιτίας μου;
Άκουσε με μέχρι το τέλος.
Το όνομα του ήταν Γκιλ ΙκΣουν.
Επίσης είχε μια κόρη.
Το όνομα της είναι Γκιλ ΛαΙμ.
Πιθανότατα στέκεται μπροστά σου.
Τι συμβαίνει; Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
Συνέχισε.
Θα το ξέρεις όταν ανακτήσεις την μνήμη σου αλλά
αυτό το κορίτσι σε πλησίασε με απώτερο σκοπό χρησιμοποιώντας τον πατέρα της ως μέσον..
για να σε κρατήσει δίπλα της,
Χρησιμοποίησε ακόμα και τον νεκρό της πατέρα για..
να προκαλέσει την λύπηση σου.
Ελπίζω ότι ακόμα και τώρα,
Θα πάρεις την σωστή απόφαση. Κιμ ΤζουΓουαν,
Για την ώρα, κλείσε.
Χιουνγκ, συγγνώμη αλλά μπορείς να μας αφήσεις μόνους;
Γιατί; Ποιος ήταν;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Καλά.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Εντάξει. Αντίο.
τι συμβαίνει;
Ο πατέρας σου...ήταν πυροσβέστης;
Το θυμήθηκες;
Έχει πεθάνει.
Ναι.
Μήπως, είχε σχέση με το ατύχημα στο ασανσέρ;
Πως το ξέρεις;
τότε, μήπως ήταν η μητέρα σου που μόλις τηλεφώνησε;
Φεύγω.
Περίμενε, άκουσε με πρώτα.
Αλλά..
Γιατί ζεις σε ένα τέτοιο μέρος;
Είσαι σίγουρη πως έχουμε σχέση;
Αν και δεν βγαίνω με κοπέλες που είναι σε αυτήν την κατάσταση, ακόμα όμως και αν το έκανα...
Δεν νομίζω ότι θα τις άφηνα να μένουν σε ένα τέτοιο μέρος.
Πολλά πράγματα έχουν συμβεί.
Θα σου τα εξηγήσω όλα.
Θα σου πω τα πάντα...Όχι. Μην το κάνεις.
Φαίνεται ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να το θυμηθώ μόνος μου.
Αν με έχεις ξεγελάσει εντελώς...
Και εξακολουθείς να το κάνεις.
Εγώ..
Θα θέλω να συνεχίσεις να με εξαπατάς.
Α, ένα λεπτό.
Τι είναι εκείνα τα χρήματα στο κομοδίνο μου;
Δεν έχετε καθαρίσει και τα κρατάτε εκεί.
Τα 45.000 γουαν;
Εκείνα τα χρήματα είναι πολύτιμα για εσάς, Πρόεδρε.
Τι;
Είχα πολύτιμα 45.000 γουαν;
Όχι, πραγματικά είναι πολύτιμα για εσάς τα συγκεκριμένα χαρτονομίσματα.
Υπάρχουν και κάποια ακόμα πράγματα που θεωρείτε πολύτιμα.
Πρόεδρος Κιμ.
Αχ να πάρει!
Εμπρός;
Τι συμπεριφορά είναι αυτή όταν απαντάς το τηλέφωνο σου.
Όλοι οι γραμματείς που προσλήφθηκαν στο τέλος του χρόνου και την πρωτοχρονιά φέρονται έτσι;
Δεν με προσλάβατε εκείνο τον καιρό.
Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό θα κάνω "Χουαακ"!
Τι;
Θα τα πάω πολύ καλύτερα, για να το ξέρετε.
Γιατί με καλέσατε;
Αυτήν την στιγμή έχω κάποια παράξενα αντικείμενα που δεν μπορώ να προσδιορίσω μπροστά μου..
Γιατί έχω μια ηλεκτρική σκούπα;
Και ένα καλάθι με φρούτα;
Γιατί αυτά τα αντικείμενα είναι σημαντικά για εμένα;
Πρόεδρε, πως στο καλό θα μπορούσα να το ξέρω εγώ;
Για δες, για δες...
Σε προσέλαβαν με μέσον από άνωθεν, έτσι δεν είναι ; Κλείνω!.
Παλιό....!
Γιατί κρεμιέται πάνω μου είτε είναι μεγάλος είτε μικρός;
Επέστρεψε καθόλου η μνήμη του;
Όχι.
Αυτό είναι μυστικό στην δουλειά.
Και ποιος διευθύνει το πολυκατάστημα;
Κυρίως..Μπορείς να πεις ότι τα κάνω εγώ όλα.
Ξέρεις ότι ο Πρόεδρος Κιμ βασίζεται συνήθως πάνω μου.
Ώστε έτσι.
Πρέπει να επιστρέψει η μνήμη του για να σταματήσει να πονάει η καρδιά της ΛαΙμ.
Α!
Το κάνεις συχνά αυτό και μπροστά σε άλλους άντρες;
Τι;
Α, θα το σκουπίσω.
Όχι ,εγώ θα το σκουπίσω για σένα.
Ποτέ δεν σου έδωσα την άδεια.
Βλέποντας το σε σειρές...
Συνήθως δεν ζητάνε άδεια.
Βγες έξω ένα λεπτό. Είμαι μπροστά στο κτίριο του γραφείου σου.
Αχ, γιατί δεν βγαίνει έξω;
Έπρεπε να μπεις μέσα εσύ, γιατί μου ζήτησες να βγω έξω;
Επειδή είναι μια όμορφη μέρα.
Πάρε.
Έτσι.
Τι κάνεις;
Ας κάνουμε μια βόλτα.
τι τρέχει; Μας βλέπει ο κόσμος.
Το κάνουμε για να μας δουν.
Όταν περπατάμε έτσι, είναι όμορφο όπως μια φωτογραφία!
Αυτό επειδή η ομορφιά μου επισκιάζει ακόμα και της Μις Κορέα.
Δεν έχεις γυαλιά;
Γρήγορα φόρεσε τα.
Δεν είναι αυτός ο Όσκα; Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
Ναι είμαι ο Όσκα. Και ναι βγαίνω ραντεβού.
Δεν είναι αυτός ο Όσκα και η γυναίκα που είχαν ένα σκάνδαλο μαζί;
Ναι αυτή είναι η Γιουν Σεουλ.
Θα συναντιόμαστε όμορφα.
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί είσαι έτσι;
Ξέρεις ότι αυτό είναι το πρώτο μας ραντεβού όπου περπατάμε απλά στους δρόμους έτσι.
Ας κάνουμε τα πράγματα που κάνουν και οι άλλοι άνθρωποι.
Να βγαίνουμε ραντεβού στους δρόμους και να σε συνοδεύω σπίτι.
Όταν θα είμαι στον ραδιοφωνικό σταθμό, θα φωνάζω, "Σε αγαπώ Σέουλ"
Θα κάνω τέτοια πράγματα. Ακόμα και αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις εγώ θα το κάνω.
Όππα!
Α, γεια σας!
Θέλετε αυτόγραφο;
Ξέρεις, δεν αγόρασα όλους τους δίσκους σου σε διαφορετικά χρώματα..
και δεν αγόρασα τις κάλτσες σου για αυτό!
Αυτό είναι προδοσία!
Έι, μήπως είμαι ίνδαλμα;
Είμαι 36 χρονών.
Θα με αφήσετε να φύγω για να μπορέσω να ερωτευτώ;
Και δεν έχω βγει ήδη με άλλες γυναίκες;
Είναι διαφορετικό πίσω από κλειστές πόρτες και έξω στα φανερά.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Τι κάνει ο μάνατζερ σου;
Δεν έχει τρελαθεί;
Έι, γίνε φαν των 2ΡΜ όχι δική μου, εντάξει;
Τι λες για τους beast; Είναι πολύ καλοί.
Πιες αυτό. Ας φύγουμε.
Για να σε κρατήσει κοντά της, χρησιμοποίησε τον νεκρό της πατέρα για να την λυπηθείς.
Τότε η Μικρή γοργόνα έγινε φυσαλίδες και ήταν έτοιμη να εξαφανιστεί..
Και εκείνη την στιγμή, ο πρίγκιπας κατάλαβε την αλήθεια και είπε στην Πριγκίπισσα,
"Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; Είσαι σίγουρη;"
Και χάλασε τον αρραβώνα . Και μετά προσπάθησε να τρέξει προς την μικρή γοργόνα.
Αλλά η Μικρή γοργόνα, έμαθε από τις φυσαλίδες και δημιούργησε το πρώτο πλυντήριο και έγινε αηδιαστικά πλούσια.
Εντωμεταξύ, εξαιτίας της επένδυσης "Μην τα ρωτάς", ο πρίγκιπας έγινε φτωχός.
Και έτσι, έγινε ο Γραμματέας Κιμ της Μικρής Γοργόνας και έζησαν αυτοί καλά και εμείς...
Για πολύ πολύ καιρό μαζί.
Τι είναι αυτό;
Ποιος παλαβός έγραψε ένα τέτοια πράγμα;
Ε; Μα αυτός είναι ο γραφικός μου χαρακτήρας.
Είμαι σίγουρος ότι είναι ο δικός μου γραφικός χαρακτήρας.
Τότε τι είναι αυτό;
Τότε να είμαι δίπλα σου σαν να μην υπάρχω;
και να εξαφανιστώ σαν φυσαλίδες;
Σαν την μικρή γοργόνα;
Μικρή Γοργόνα;
Σου λέω ότι πρέπει να εξαφανιστείς σαν φυσαλίδες αφού σταθείς δίπλα μου σαν να μην υπάρχεις.
Μπαμπά!
Ήταν η ΛαΙμ.
Το κορίτσι τότε.
Ήταν η ΛαΙμ.
Που βρίσκεσαι τώρα;
Γκιλ ΛαΙμ, που βρίσκεσαι τώρα;
Τι είναι; Τι τρέχει;
Συμβαίνει κάτι;
Τι είναι; Γιατί φέρεσαι έτσι;
Ίσως αν έχεις παρεξηγήσει κάτι με τον πατέρα μου...
Τότε θα σου τα πω όλα.
Στην πραγματικότητα ο πατέρας μου και εσύ..
Δεν αφορά τον πατέρα μου;
Αν δεν είναι έτσι, τότε γιατί ήρθες;
Ήρθα για να κάνω αυτό.
Μήπως θυμήθηκες;
Τα θυμήθηκες όλα;
Όχι..
Όχι;
Τότε μόλις τώρα..
Αποφάσισα να πάω σε κανονισμένο ραντεβού.
Τι;
Γιατί; Γιατί να πας σε κανονισμένο ραντεβού;
Σου είπα ότι πραγματικά με αγαπάς.
Λοιπόν..
Συνεχίζεις να το επαναλαμβάνεις αλλά δεν σε πιστεύω.
Αν η αγάπη έχει να κάνει με το πείσμα,
Τότε κάθε αγάπη σε αυτόν τον κόσμο είναι ψεύτικη.
Όπως και να το βλέπω, δεν είσαι το στυλ μου.
Βγάζει νόημα ότι εγώ αγαπώ μια γυναίκα σαν και σένα;
Κιμ ΤζουΓουαν.
Τι έχεις κάνει για μένα;
Οικογένεια, μόρφωση, εμφάνιση... Δεν υπάρχει τίποτα που να ξεχωρίζει...
και που να με κάνει να κρατιέμαι πάνω σου σαν να εξαρτιέται η ζωή μου από αυτό.
Από πότε το μυαλό σου είναι τόσο ανόητο; Από πέρσι;
Θα έπρεπε να το είχες καταλάβει ως τώρα.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ τέτοια ώρα;
Δεν είναι επειδή θυμήθηκα τα πάντα;
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ευτυχισμένη και γι’αυτό έπαιζα λίγο μαζί σου..
Είσαι νεκρός. Θα σε σκοτώσω.
Αααχ πονάω.
Κάτσε ακίνητη. Έχω ακόμα κάποια πολύ σημαντικά πράγματα να σου πω.
Τι, τι, κάθαρμα; Τι είναι;
Σε αγαπώ. Αυτό είναι από εμένα.
Να μου λείπει, κάθαρμα.
Ειλικρινά σε αγαπώ πολύ.
Αυτό είναι από τον πατέρα σου.
Να μου λείπει...
Τι....;
Σώστε με!
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω;!
Εγώ ήμουν παγιδευμένος στο ασανσέρ.
Επειδή χτύπησα τον αστράγαλο μου,
δεν μπορούσα να σηκωθώ.
Δεν μπορούσα καν να αναπνεύσω εξαιτίας του καπνού.
Σώστε με.
Λόγω του φόβου του θανάτου,
Εκτός από το να φωνάζω κάποιον να με σώσει,
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο.
Κάποιος θα με άκουγε και θα ερχόταν να με σώσει.
Πραγματικά, ήλπιζα γι'αυτό.
Αρχηγέ Γκιλ...
Μάλλον δεν υπάρχουν άλλοι.
Να είσαι προσεκτικός,
θα ελέγξω άλλη μια φορά και μετά θα βγω.
Πήγαινε!
Ναι.
Θεέ μου,
Όταν έλαβα αυτό την κλήση,
παρόλο που είμαι σε μια επικίνδυνη κατάσταση,
δώσ'μου τη δύναμη να σώσω τουλάχιστον ακόμα μια ζωή.
Εκείνη τη στιγμή που νόμιζα πως θα πεθάνω,
σαν από θαύμα, οι πόρτες του ασανσέρ άνοιξαν.
Και κάποιος πυροσβέστης...
Άπλωσε τα χέρια του προς το μέρος μου.
Δώσ'μου το χέρι σου.
Γρήγορα.
Είσαι τραυματισμένος;!
Περίμενε.
Πάρε εισπνοή.
Έτσι.
Σήκω.
Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.
Έτσι δεν είναι;
Είσαι εντάξει;
Η πόρτα έκλεισε.
Τι να κάνω;
Μην ανησυχείς.
Κι εγώ πρέπει να βγω έξω από εδώ.
Η κόρη μου με περιμένει.
Άνοιξε.
S.O.S.(Σήμα κινδύνου)
Υπάρχει ακόμα ένα άτομο που έχει παγιδευτεί στο ασανσέρ.
S.O.S! S.O.S!
Σε ποιο ασανσέρ;
- Αρχηγέ! - Μίλησε τους.
Με ακούτε;
Ναι.
Έι, είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα στο ασανσέρ.
Με ακούτε;!
Δεν με ακούνε.
Μίλα μέχρι κάποιος να ακούσει.
Έχω βυθιστεί σε μια θάλασσα από φωτιά.
Η φωτιά προχωράει και είναι σαν κόλαση.
Θεέ μου,
Φοβάμαι τόσο πολύ και προσεύχομαι για βροχή.
Και
Με ακούτε;
Θεέ μου, σύμφωνα με το θέλημα σου,
μην με αφήσεις να αποτύχω να σώσω αυτή τη ζωή.
Με ακούτε;
Άνοιξε!
Έλα εδώ.
Θα σε ανεβάσω πάνω στους ώμους μου,
ανέβα εσύ πρώτα επάνω.
Όταν βγούμε από εδώ,
θα σε συστήσω στην Ρα Ιμ μου.
Θα πέσεις ξερός όταν την δεις επειδή είναι τόσο όμορφη.
Ορίστε. Φόρα αυτό.
Κάνε γρήγορα.
Πιάσε το χέρι μου.
Πιάσε το χέρι μου. Βιάσου.
Δεν μπορείς.
Μην το κάνεις αυτό.
Όχι.
Άσε με. Δεν γίνετε να βγούμε και οι δύο εξαιτίας του βάρους μου.
Θα πεθαίναμε και οι δύο. Τρέξε προς τα δεξιά, υπάρχει μια έξοδος.
Όχι. Δεν φεύγω.
Βιάσου και πιάσε με.
Είπα να πιαστείς πάνω μου.
Βιάσου και φύγε από εδώ.
Πήγαινε έξω...
Και στην κόρη μου...
Πες της πως λυπάμαι που δεν μπορούσα να πάω στο σπίτι νωρίς.
και πως την αγαπώ...
ότι ο μπαμπάς...
την αγαπάει πολύ.
Σε παρακαλώ να το διαβιβάσεις αυτό το μήνυμα.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ πιάστο.
Σε παρακαλώ πιάσε το χέρι μου!!!
Βασίζομαι πάνω σου.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Βγες έξω.
ΟΧΙ!
Όχι!
Όχι.
Όχι!
Όχι.
Όχι! Όχι!
Αυτή...
ήταν η τελευταία του
επιθυμία.
Ναι.
Συγγνώμη.
που σου διαβιβάζω αυτό το μήνυμα τόσο αργά.
Πραγματικά λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Όχι.
Σ'ευχαριστώ.
Πόσο πολύ με αγαπούσε...
Μαθαίνοντας το αυτό...
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Πατέρα, οι τελευταίες σου λέξεις...
η τελευταία σου επιθυμία...
που την έκανα τόσο αργοπορημένα...
Λυπάμαι.
Που μου πήρε τόσο καιρό...
Λυπάμαι.
Πήγα να της πω.
Αλλά δεν μπορούσα.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσε με.
Και επίσης...
που με έσωσες...
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Η κόρη σου,
μεγάλωσε υπέροχα.
Το ξέρω πως δεν θα ήθελες να την δώσεις σε εμένα.
Αν δώσεις την κόρη σου σε εμένα...
Όλη μου τη ζωή ως σύζυγος αυτού του ατόμου...
...ως άντρας της Γκιλ Ρα Ιμ...
θα ζήσουμε ευτυχισμένοι μαζί.
Νομίζεις ότι ο πατέρας θα με συμπαθούσε;
Πως μπορεί να του αρέσεις;
Πάντα αντιμετώπιζες με περιφρόνηση την κόρη του.
Ένας άντρας που πάντα με κάνει να κλαίω.
Σε ποιον πατέρα θα του άρεσε αυτού του είδους άντρας;
Έι!
Τότε τι μπορώ να κάνω;
Τι εννοείς "Τι μπορείς να κάνεις";
Υπάρχει μόνο μια λύση.
Ότι θα μ'αγαπάς μέχρι θανάτου...
Και ότι θα μ'αγαπάς σαν τρελός.
Αλλά πριν, αυτό που έλεγες...
Ότι ήρθες να μου πεις αλλά δεν μπορούσες.
Είναι κάτι ανάμεσα στον μπαμπά σου και εμένα.
Γιατί, είσαι περίεργη;
Φυσικά και είμαι περίεργη! Τι ήταν;
Αν είσαι περίεργη, γιατί δεν ρωτάς τον πατέρα σου;
Έχουμε κάπου να πάμε αύριο.
Φόρεσε κάτι πολύ καλό και θα περάσω να σε πάρω.
Φεύγω.
Αύριο;
Που θα πάμε;
Η Τζι Χιουν πέρασε από εδώ.
Αφού άκουσα ότι απέκτησες και πάλι τη μνήμη σου...
Η μαμά είναι τόσο ευτυχισμένη.
Είσαι στ'αλήθεια ευτυχισμένη;
Δεν φοβάσαι;
Εγώ...
επειδή εμπιστεύομαι τον γιο μου.
Κι εγώ επίσης εμπιστευόμουν την μαμά.
Αλλά μέχρι τέλους ήσουν λάθος/κακιά.
Ήσουν κακιά με εκείνο το κορίτσι, αλλά και μαζί μου.
Και πάνω απ'όλα, ήσουν κακιά προς τον εαυτό σου.
Πως μπόρεσες να μου πεις ένα τέτοιο ψέμα;
Και τι με αυτό το ψέμα;!
Ήταν έτοιμη να πάρει τον γιο μου μακριά μου, και τι έγινε αν είπα ψέματα;!
Όχι.
Παρόλο που δεν ήσουν πάντα σωστή,
Σε κατάσταση που δεν ήσουν πάντα σωστή, πάντα...
είχες υπερηφάνεια και ήσουν λογική.
Και εγώ επίσης αγαπούσα εκείνη την μητέρα.
Αλλά εξαιτίας αυτής της κατάστασης, έχασες την υπερηφάνεια σου.
Και επίσης έχασες και μένα.
Κιμ Τζου Γον.
Γι'αυτό από εδώ και πέρα, εγώ
δεν σκοπεύω να ζω ως γιος σου.
ΚΙΜ ΤΖΟΥ ΓΟΝ!
Πραγματικά λυπάμαι, αλλά...
έζησα σαν γιος σου για 34 χρόνια,
αλλά για το υπόλοιπο της ζωής μου...
Θα ζήσω ως σύζυγος εκείνης της γυναίκας.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, LaaLaa, Thwin71, Marykarmelina
Main Subbers: hubby, poly0410, vasoulitos, bankoran, iwn23mf, FTHIA